1 00:00:08,089 --> 00:00:10,621 (público aplaudindo) 2 00:00:27,456 --> 00:00:30,410 - [chamador] bem, bem. 3 00:00:30,412 --> 00:00:32,043 A que devo o prazer? 4 00:00:32,045 --> 00:00:33,376 - Você parece bem. 5 00:00:33,378 --> 00:00:35,082 Aproveitando suas pequenas férias? 6 00:00:36,384 --> 00:00:38,049 - Oh sim. Este é um maravilhoso pequeno buraco fedorento. 7 00:00:38,051 --> 00:00:40,371 Perfeito neste momento de ano. Obrigado por perguntar. 8 00:00:40,373 --> 00:00:43,421 - De nada. eu trouxe você um presentinho. 9 00:00:54,851 --> 00:00:57,071 - Eu estava esperando por um diário. 10 00:00:58,556 --> 00:01:00,271 - Preciso que você continue escrevendo. 11 00:01:01,156 --> 00:01:02,977 - Não. - [jefferson] por que não? 12 00:01:04,145 --> 00:01:05,943 - Pode ter escapado sua atenção, 13 00:01:05,945 --> 00:01:11,182 Mas eu sou um criminoso, preso por ordem 14 00:01:11,918 --> 00:01:14,021 Do mesmo Sr. Adams. 15 00:01:14,023 --> 00:01:16,271 Você agora quer que eu cutucar com um pedaço de pau? 16 00:01:16,273 --> 00:01:19,977 - Ninguém saberá o identidade do autor. 17 00:01:19,979 --> 00:01:20,943 - Por que eu? 18 00:01:21,912 --> 00:01:23,777 Você não consegue encontrar outro pária? 19 00:01:25,018 --> 00:01:28,249 - Ninguém é tão imaginativamente imundo como você. 20 00:01:32,123 --> 00:01:33,071 - Mesma coisa? 21 00:01:35,628 --> 00:01:36,777 - Mesma coisa. 22 00:01:39,445 --> 00:01:42,116 (música tensa) 23 00:01:57,112 --> 00:01:59,816 (música animada) 24 00:02:33,685 --> 00:02:36,572 (música constante) 25 00:02:37,974 --> 00:02:41,872 -Charles Adams tem 30 anos anos quando ele morrer, 26 00:02:41,874 --> 00:02:44,144 E ele morre de alcoolismo. 27 00:02:50,418 --> 00:02:52,549 - [Catarina] e Abigail se sente culpado por isso 28 00:02:52,551 --> 00:02:54,038 Porque mesmo assim, eles entenderam 29 00:02:54,040 --> 00:02:56,138 Esse alcoolismo corre em famílias, 30 00:02:56,140 --> 00:02:58,172 E estava chegando da família dela. 31 00:03:01,879 --> 00:03:04,783 (música constante) 32 00:03:09,551 --> 00:03:11,372 - Ainda há tempo. 33 00:03:11,374 --> 00:03:13,205 - Tenho meus deveres aqui. 34 00:03:14,440 --> 00:03:18,277 Nova York é um passeio de sete dias na melhor das hipóteses. 10 mais prováveis. 35 00:03:19,413 --> 00:03:21,416 De qualquer forma, vou perder o funeral. 36 00:03:23,252 --> 00:03:27,705 - Você é o presidente. Eles vão esperar por você. 37 00:03:28,740 --> 00:03:31,572 - Já não discutiu isso? 38 00:03:31,574 --> 00:03:34,877 - Nosso filho será enterrado sozinho. 39 00:03:34,879 --> 00:03:36,994 - Sally estará lá, 40 00:03:36,996 --> 00:03:41,750 E provavelmente isso amigo sodomita dele. 41 00:03:43,152 --> 00:03:47,639 Você pode ir. Eu não vou parar você. 42 00:03:48,474 --> 00:03:51,277 - Você sabe que não posso ir sozinho. 43 00:03:52,313 --> 00:03:55,250 Não faça isso, João. Eu estou te implorando. 44 00:03:56,552 --> 00:03:59,216 (música tensa) 45 00:04:03,041 --> 00:04:05,305 - Eu nunca vou te perdoar. 46 00:04:05,307 --> 00:04:07,978 (música tensa) 47 00:04:18,507 --> 00:04:22,372 - Mesmo que John tenha renunciou ao filho, ele chora 48 00:04:22,374 --> 00:04:25,378 E não se lembra do homem que ele mastigou um ano 49 00:04:25,380 --> 00:04:27,811 E meio antes, mas o garotinho. 50 00:04:27,813 --> 00:04:30,450 E ele disse que era, "meu querido, meu querido menino. 51 00:04:30,452 --> 00:04:31,717 A menina dos meus olhos." 52 00:04:38,941 --> 00:04:40,878 - [patrick] presidencial eleições, naquela época, 53 00:04:40,880 --> 00:04:42,644 Não eram como são hoje. 54 00:04:42,646 --> 00:04:43,978 Demorou muitos meses. 55 00:04:43,980 --> 00:04:45,833 Tudo começou no final de outubro 56 00:04:45,835 --> 00:04:47,483 E realmente embrulhado até dezembro, 57 00:04:47,485 --> 00:04:50,383 E ninguém realmente sabia como isso iria tremer. 58 00:04:50,385 --> 00:04:51,506 - [tyson] na época, 59 00:04:51,508 --> 00:04:53,339 Quem recebeu mais votos 60 00:04:53,341 --> 00:04:56,172 No colégio eleitoral tornou-se presidente. 61 00:04:56,174 --> 00:04:58,878 E quem recebeu o segundo mais votado 62 00:04:58,880 --> 00:05:01,044 Torna-se vice-presidente. 63 00:05:04,052 --> 00:05:07,839 - [Ricardo] Thomas A base de Jefferson é Virgínia. 64 00:05:07,841 --> 00:05:10,372 Então o grande plano eleitoral 65 00:05:10,374 --> 00:05:15,378 Da festa de Jefferson é sempre uma aliança da Virgínia 66 00:05:15,380 --> 00:05:17,045 E Nova York. 67 00:05:17,047 --> 00:05:20,717 Então você tem que olhar para nova-iorquinos úteis. 68 00:05:20,719 --> 00:05:24,872 E a princípio, Aaron Burr parece como um nova-iorquino útil. 69 00:05:26,574 --> 00:05:29,339 - [tyson] Aaron Burr é uma figura muito complicada 70 00:05:29,341 --> 00:05:33,045 E muita gente olhou em Aaron Burr como alguém 71 00:05:33,047 --> 00:05:35,750 Que só estava fora por conta própria. 72 00:05:36,686 --> 00:05:39,384 (música alegre) 73 00:05:44,174 --> 00:05:46,039 - Sr. Jefferson. - Sr. 74 00:05:51,447 --> 00:05:54,884 Obrigado pelo seu tempo. eu prometo fazer valer a pena. 75 00:05:54,886 --> 00:05:56,050 - Espero que sim. 76 00:05:58,441 --> 00:05:59,706 Presidente Adams. 77 00:05:59,708 --> 00:06:02,139 - Sua rotundidade. - Se desejar, 78 00:06:02,141 --> 00:06:05,978 Deve ser parado, substituído. 79 00:06:05,980 --> 00:06:08,511 - E eviscerado, como um porco. 80 00:06:08,513 --> 00:06:10,750 - Falando figurativamente. 81 00:06:10,752 --> 00:06:11,817 - Claro. 82 00:06:11,819 --> 00:06:13,450 - Por qualquer meio necessário. 83 00:06:13,452 --> 00:06:14,906 - E não posso discordar. 84 00:06:14,908 --> 00:06:16,273 - Excelente. 85 00:06:16,275 --> 00:06:18,673 Eu tenho uma proposta para a eleição. 86 00:06:18,675 --> 00:06:20,845 Vamos dividir o voto dos nossos partidos. 87 00:06:20,847 --> 00:06:24,945 Você terá 72 eleições votos da faculdade. Eu vou conseguir 73. 88 00:06:24,947 --> 00:06:28,150 Então eu vou bater em você por um único voto. 89 00:06:28,152 --> 00:06:29,917 - Uma pílula amarga de engolir. 90 00:06:31,152 --> 00:06:33,439 - Mas a estreiteza do seu a derrota irá marcar você 91 00:06:33,441 --> 00:06:35,506 Como o homem que vem. 92 00:06:35,508 --> 00:06:37,178 - Seu sucessor. 93 00:06:37,180 --> 00:06:41,745 - Eu serei presidente. Você será meu vice-presidente. 94 00:06:41,747 --> 00:06:43,284 - Por que eu iria querer fazer isso? 95 00:06:44,453 --> 00:06:46,951 Certamente sou muito jovem para ser uma não-entidade. 96 00:06:46,953 --> 00:06:48,473 - É verdade. 97 00:06:48,475 --> 00:06:51,239 Não é um destino para um homem com suas habilidades. 98 00:06:51,241 --> 00:06:54,112 Pense nisso como um trampolim. 99 00:06:55,480 --> 00:06:57,578 - Adams era vice-presidente para o velho sábio washington. 100 00:06:57,580 --> 00:07:01,417 - Exatamente! E eu estava vice-presidente para Adams. 101 00:07:03,253 --> 00:07:07,006 - Não sou conhecido como homem paciente, mas posso ser. 102 00:07:07,675 --> 00:07:08,906 - Não duvido. 103 00:07:15,847 --> 00:07:16,984 - Eu gosto disso. 104 00:07:18,553 --> 00:07:19,517 Faça isso. 105 00:07:22,008 --> 00:07:23,340 - [tyson] Aaron Burr estava disposto 106 00:07:23,342 --> 00:07:25,406 Para trabalhar com pessoas de ambos os lados. 107 00:07:25,408 --> 00:07:29,712 O problema com isso é então, como agora na política dos EUA, 108 00:07:29,714 --> 00:07:33,017 Aqueles que estão dispostos a trabalhar com os dois lados acaba 109 00:07:33,019 --> 00:07:35,217 Com pessoas em ambos lados que os odeiam. 110 00:07:39,742 --> 00:07:43,473 - Natal de 1800, um tempo sombrio e deprimente 111 00:07:43,475 --> 00:07:46,012 Para o presidente e Sra. Adams. 112 00:07:46,014 --> 00:07:47,745 - Tenho um presente para você. 113 00:07:47,747 --> 00:07:51,684 - [paulo] a morte de seus filho charles foi devastador, 114 00:07:51,686 --> 00:07:54,184 Assim como a eleição de 1800, 115 00:07:54,186 --> 00:07:57,806 Jornais cheios de desagradável vitríolo partidário. 116 00:07:57,808 --> 00:08:00,240 As coisas mais desagradáveis ​​que se possa imaginar. 117 00:08:01,581 --> 00:08:04,112 - [abigail] "curioso aventuras da jovem Emmeline." 118 00:08:04,114 --> 00:08:05,545 Devo ler para você? 119 00:08:07,253 --> 00:08:10,218 - Quero que o papai leia para mim. 120 00:08:12,442 --> 00:08:14,740 - [tyson] joão Adams se sentiu traído 121 00:08:14,742 --> 00:08:18,079 E escandalizou isso Jefferson finalmente foi 122 00:08:18,081 --> 00:08:21,912 Por trás desses ataques em sua presidência. 123 00:08:21,914 --> 00:08:24,251 - E agora? - Mais mentiras. 124 00:08:24,253 --> 00:08:26,918 Sujeira indescritível sobre mim. 125 00:08:26,920 --> 00:08:29,907 - Mostre-me. - Absolutamente não. 126 00:08:29,909 --> 00:08:31,207 - Por que? 127 00:08:31,209 --> 00:08:34,479 - As acusações, totalmente falso, 128 00:08:35,714 --> 00:08:39,246 São de natureza sexual. 129 00:08:39,248 --> 00:08:41,884 - Ah, não seja tão idiota, John. 130 00:08:41,886 --> 00:08:43,251 - Não é verdade, Abigail. 131 00:08:43,253 --> 00:08:45,251 Nem uma palavra. Juro. 132 00:08:46,275 --> 00:08:47,240 - Oh meu Deus. 133 00:08:48,742 --> 00:08:51,746 (abigail rindo) 134 00:08:53,447 --> 00:08:56,246 - Eu realmente não vejo qualquer coisa para rir. 135 00:08:56,248 --> 00:08:58,085 - Desculpe. Desculpe. 136 00:08:58,087 --> 00:09:00,418 É só que sinto muito, sério? 137 00:09:00,420 --> 00:09:02,340 Você perguntou ao general Pinckney 138 00:09:02,342 --> 00:09:05,373 Para importar quatro lindas garotas inglesas, 139 00:09:05,375 --> 00:09:08,546 Dois para seu uso e dois para você. 140 00:09:09,981 --> 00:09:12,312 Onde você está os escondeu, John? 141 00:09:12,314 --> 00:09:14,551 Devo ser transformado fora do nosso quarto? 142 00:09:15,220 --> 00:09:18,551 - Eu sou realmente tão pouco masculino, 143 00:09:19,726 --> 00:09:23,340 Tão chato que você acha a ideia impossível? 144 00:09:24,714 --> 00:09:30,012 - Claro que não, meu amor. Você sempre foi um leão. 145 00:09:30,720 --> 00:09:33,218 Magnífico, indomável. 146 00:09:34,720 --> 00:09:39,640 - A verdade é que geral Pinckney me enganou 147 00:09:39,642 --> 00:09:41,446 Das minhas duas meninas. 148 00:09:45,048 --> 00:09:46,813 - O que você fará sobre isso? 149 00:09:46,815 --> 00:09:52,151 - Sem dúvida, Jefferson está atrás ele, ou um de seus lacaios. 150 00:09:53,276 --> 00:09:57,540 Ele quer matar qualquer oportunidade que tenho, enterre-me. 151 00:09:59,315 --> 00:10:01,346 Bem, dois podem jogar esse jogo. 152 00:10:04,787 --> 00:10:06,218 - O que você está pensando? 153 00:10:07,987 --> 00:10:10,207 - Notícia triste, Abigail. 154 00:10:11,942 --> 00:10:13,674 Vai haver um funeral. 155 00:10:16,015 --> 00:10:21,018 - Jornais daquela época não fez absolutamente nenhuma pretensão 156 00:10:21,020 --> 00:10:23,285 De ser apartidário. 157 00:10:23,287 --> 00:10:25,935 Eles publicaram absolutamente ultrajante, 158 00:10:25,937 --> 00:10:28,874 Coisas escandalosas sobre as pessoas. 159 00:10:28,876 --> 00:10:31,507 (música tensa) 160 00:10:46,476 --> 00:10:48,880 - O que diabos está acontecendo? 161 00:10:48,882 --> 00:10:51,546 (música tensa) 162 00:10:59,676 --> 00:11:00,707 Estou morto? 163 00:11:02,043 --> 00:11:04,907 - Você sabe, Thomas, podemos preciso estudar a constituição. 164 00:11:04,909 --> 00:11:08,080 Veja o que diz sobre um fantasma concorrendo à presidência. 165 00:11:09,215 --> 00:11:10,919 - [paulo] houve um jornal federalista 166 00:11:10,921 --> 00:11:14,619 Isso imprimiu uma farsa obituário de Jefferson, 167 00:11:14,621 --> 00:11:18,207 Então seu voto seria desperdiçado se você votar nele. 168 00:11:18,209 --> 00:11:21,107 - Foi muito fácil espalhar informações falsas 169 00:11:21,109 --> 00:11:23,113 E muito difícil para corrigi-lo. 170 00:11:24,382 --> 00:11:26,596 - [jesse] então naquela hora nos estados unidos, 171 00:11:26,598 --> 00:11:30,885 Apenas propriedade de terra os homens brancos podiam votar. 172 00:11:30,887 --> 00:11:33,541 Isso significa que todo população feminina 173 00:11:33,543 --> 00:11:35,674 Dos estados unidos não poderia votar. 174 00:11:35,676 --> 00:11:39,880 Todos os afro-americanos, todos dos povos indígenas 175 00:11:39,882 --> 00:11:41,746 Quem viveu nos unidos afirma naquela época, 176 00:11:41,748 --> 00:11:43,280 Eles não podiam votar. 177 00:11:43,282 --> 00:11:45,785 - [richard] as pessoas são seguindo os retornos, 178 00:11:45,787 --> 00:11:47,185 Verificando suas listas. 179 00:11:47,187 --> 00:11:49,119 "Bem, como é Pensilvânia vai? 180 00:11:49,121 --> 00:11:51,508 Onde fica o sul Carolina vai? 181 00:11:51,510 --> 00:11:55,041 Então isso criou um elemento de suspense. 182 00:11:55,043 --> 00:11:59,213 - [Catarina] mas também é claro na época do Natal 183 00:11:59,215 --> 00:12:01,935 Esse John Adams é não ser reeleito. 184 00:12:08,010 --> 00:12:09,141 - João. 185 00:12:10,510 --> 00:12:11,441 - Por quê? 186 00:12:12,615 --> 00:12:14,680 - Devemos discutir o dique. 187 00:12:16,515 --> 00:12:18,652 - Não há nada para discutir. 188 00:12:20,954 --> 00:12:26,141 Prefiro rolar nu no vidro do que dar uma festa agora. 189 00:12:27,326 --> 00:12:30,513 E o que faríamos estar comemorando? 190 00:12:32,182 --> 00:12:34,786 Minha rejeição pelos eleitores? 191 00:12:36,521 --> 00:12:40,441 O triunfo de Jefferson? 192 00:12:40,443 --> 00:12:44,841 - O momento é terrível, mas isso é esperado de nós. 193 00:12:46,182 --> 00:12:51,352 Talvez seja uma coisa boa, um chance de curar a nação 194 00:12:52,238 --> 00:12:53,952 E mostrar a todos que somos 195 00:12:53,954 --> 00:12:56,941 Muito mais do que o mesquinho política que nos dividiu. 196 00:12:57,777 --> 00:13:00,675 - Não vou me fantasiar, sorrir, 197 00:13:00,677 --> 00:13:05,714 Aperte as mãos do meu inimigo enquanto eles bebem meu vinho. 198 00:13:07,016 --> 00:13:08,852 - Bem, você é o presidente e se você gosta 199 00:13:08,854 --> 00:13:10,719 Ou não, é seu dever. 200 00:13:12,038 --> 00:13:13,552 - Bem, eles podem enfiar, 201 00:13:14,977 --> 00:13:19,580 Direto às minhas suposições, que provou ser totalmente preciso. 202 00:13:20,849 --> 00:13:23,647 (todos rindo) 203 00:13:23,649 --> 00:13:25,386 - [Catherine] o dique é um fórum europeu. 204 00:13:25,388 --> 00:13:27,419 É como uma recepção, 205 00:13:27,421 --> 00:13:30,369 Um estilo mais formal coquetel, se você quiser, 206 00:13:30,371 --> 00:13:33,741 Com amor fazendo uma reverência e apresentando, pompa e circunstâncias 207 00:13:33,743 --> 00:13:35,875 E cortesãos e intriga palaciana 208 00:13:35,877 --> 00:13:37,964 E patrocínio e todas essas coisas. 209 00:13:37,966 --> 00:13:39,680 Mas você tinha que ter muito cuidado. 210 00:13:39,682 --> 00:13:43,319 Não poderia ser muito europeu. Não poderia ser muito suspeito. 211 00:13:44,355 --> 00:13:45,486 - Eu me sinto um idiota. 212 00:13:45,488 --> 00:13:46,986 - E isso acabará em breve. 213 00:13:46,988 --> 00:13:49,375 Apenas me prometa você vai manter seu temperamento. 214 00:13:51,344 --> 00:13:53,514 - Tudo bem, tudo bem. 215 00:13:54,549 --> 00:13:55,514 Para você. 216 00:13:57,382 --> 00:13:59,353 - O inferno está vazio. 217 00:13:59,355 --> 00:14:01,919 Todos os demônios estão aqui. 218 00:14:01,921 --> 00:14:04,575 (música tensa) 219 00:14:05,810 --> 00:14:09,308 - [patrick] Thomas Jefferson insultou o luxo 220 00:14:09,310 --> 00:14:11,481 E a decadência na Europa, 221 00:14:11,483 --> 00:14:15,386 E ele queria que a América seja a antítese de tudo 222 00:14:15,388 --> 00:14:17,953 O que ele viu estava errado na Europa. 223 00:14:20,810 --> 00:14:21,942 - Vamos jantar? 224 00:14:23,477 --> 00:14:27,581 - Estou esperando meu amigo, Sr. Jeferson. 225 00:14:28,416 --> 00:14:29,547 - Ele está aqui. 226 00:14:31,316 --> 00:14:33,620 - Não vejo meu amigo. 227 00:14:36,455 --> 00:14:38,942 (música tensa) 228 00:14:38,944 --> 00:14:42,875 - Vejo um homem que faria seja rei, quem afirma 229 00:14:42,877 --> 00:14:47,414 Para não ser mais nem menos do que um cidadão comum. 230 00:14:47,416 --> 00:14:52,636 Bem, se sim, por que o trono? 231 00:14:53,788 --> 00:14:56,442 (música tensa) 232 00:15:02,149 --> 00:15:05,786 - Esse homem está morto para mim. 233 00:15:07,022 --> 00:15:09,020 - [Catarina] o relacionamento entre John Adams 234 00:15:09,022 --> 00:15:11,642 E Thomas Jefferson tem sido caindo aos pedaços de forma constante 235 00:15:11,644 --> 00:15:13,142 Nos últimos anos 236 00:15:13,144 --> 00:15:14,809 Antes de chegarmos ao uma espécie de momento fatídico 237 00:15:14,811 --> 00:15:17,981 Em 1801, quando o resultados eleitorais mostram 238 00:15:17,983 --> 00:15:21,314 Que John Adams não é vai ser reeleito. 239 00:15:21,316 --> 00:15:23,086 E assim o drama da eleição 240 00:15:23,088 --> 00:15:26,853 Dos 1.800 turnos, na verdade, bem nessa época. 241 00:15:26,855 --> 00:15:31,109 - Onde você está, você bastardo peludo? 242 00:15:31,111 --> 00:15:33,381 -João, por favor, pare. 243 00:15:33,383 --> 00:15:35,481 É quase meia-noite. 244 00:15:35,483 --> 00:15:36,981 - Ele está zombando de mim! 245 00:15:38,216 --> 00:15:42,987 Todas as noites, coçando e tropeçando. 246 00:15:44,644 --> 00:15:49,375 - É apenas um rato. Deixe seja e venha para a cama. 247 00:15:50,316 --> 00:15:53,181 Tenho uma surpresa para você. 248 00:15:53,183 --> 00:15:55,953 (música pitoresca) 249 00:16:14,889 --> 00:16:17,620 Ah, vamos lá, João. Você sabe não é seu aniversário. 250 00:16:17,622 --> 00:16:21,676 E de qualquer maneira, eu estou longe melhor surpresa para você. 251 00:16:23,044 --> 00:16:26,348 - Em 11 de fevereiro de 1801, os resultados da eleição 252 00:16:26,350 --> 00:16:31,020 De 1800 estão em, e o resultado é muito desconcertante. 253 00:16:31,022 --> 00:16:35,776 - Isso é um truque sujo brincar com um homem pobre. 254 00:16:37,044 --> 00:16:40,781 - Chegou isso noite. Fique confortável. 255 00:16:41,850 --> 00:16:43,881 Você vai gostar disso. 256 00:16:48,722 --> 00:16:53,009 A manchete diz: "choque no resultado eleitoral." 257 00:16:55,378 --> 00:16:57,948 - O que você é esperando, mulher? 258 00:16:57,950 --> 00:17:00,748 - Você quer que eu ler isso para você ou não? 259 00:17:04,989 --> 00:17:06,770 A contagem do colégio eleitoral 260 00:17:06,772 --> 00:17:09,576 Nas eleições presidenciais finalmente está completo, 261 00:17:09,578 --> 00:17:11,609 Blá, blá, blá, formalidades, blá, blá, 262 00:17:11,611 --> 00:17:13,509 Graças aos contadores. 263 00:17:13,511 --> 00:17:14,681 Ah, aqui estamos. 264 00:17:15,817 --> 00:17:17,681 O presidente do Senado então declarou 265 00:17:17,683 --> 00:17:19,281 Aquele Thomas Jefferson 266 00:17:19,283 --> 00:17:22,587 E Aaron Burr teve um maioria de todos os votos 267 00:17:22,589 --> 00:17:27,009 E também o mesmo número de votos. 268 00:17:28,011 --> 00:17:32,448 - Um empate, entre Jefferson e Burr? 269 00:17:32,450 --> 00:17:34,482 (John e Abigail rindo) 270 00:17:34,484 --> 00:17:35,815 Hilário! 271 00:17:35,817 --> 00:17:39,620 - Então diz aqui, 72 votos cada. 272 00:17:39,622 --> 00:17:40,987 - Deixe-os compartilhar. 273 00:17:42,111 --> 00:17:45,609 Deixe os dois beberem do copo envenenado. 274 00:17:46,778 --> 00:17:50,915 - Você vê o perigo. Burr pode ser presidente. 275 00:17:52,484 --> 00:17:53,854 Você deve fazer alguma coisa. 276 00:17:55,656 --> 00:17:56,821 - Devo? 277 00:17:58,978 --> 00:18:01,176 Leia para mim novamente. - Por que? 278 00:18:03,545 --> 00:18:04,682 - Faça-me humor. 279 00:18:06,850 --> 00:18:10,054 -Thomas Jefferson e Aaron Burr teve a maioria 280 00:18:10,056 --> 00:18:14,854 Dos votos, e também o mesmo número de votos. 281 00:18:14,856 --> 00:18:18,843 (John e Abigail rindo) 282 00:18:20,712 --> 00:18:22,715 - Dormirei bem esta noite. 283 00:18:23,850 --> 00:18:26,215 - Então por que existe empate na votação em 1800? 284 00:18:26,217 --> 00:18:29,437 Alguém deveria ter jogou fora um voto. 285 00:18:29,439 --> 00:18:32,210 - [tyson] ninguém retém seu voto de rebarba, 286 00:18:32,212 --> 00:18:35,043 Meio que pensando que o outro cara iria fazer isso. 287 00:18:35,045 --> 00:18:37,610 A Câmara dos Representantes chega a um impasse. 288 00:18:37,612 --> 00:18:41,849 Há muitos federalistas em casa quem preferiria 289 00:18:41,851 --> 00:18:46,687 Para ver rebarbas na presidência, em vez de Jefferson. 290 00:18:52,012 --> 00:18:53,743 - [rebarba] ​​posso dar uma palavrinha? 291 00:18:54,551 --> 00:18:56,149 - Parece ameaçador. 292 00:18:58,351 --> 00:18:59,582 - Em privado. 293 00:19:02,123 --> 00:19:04,788 (música tensa) 294 00:19:08,612 --> 00:19:09,710 - Que novidades? 295 00:19:09,712 --> 00:19:11,143 - Que novidades? 296 00:19:11,145 --> 00:19:12,415 Esse. 297 00:19:12,417 --> 00:19:13,782 - [jefferson] qual é? 298 00:19:15,051 --> 00:19:18,121 - Sr. Burr não tem princípios, público ou privado, 299 00:19:18,123 --> 00:19:20,904 E é de fato um dos os homens mais sem princípios 300 00:19:20,906 --> 00:19:23,143 Nos Estados Unidos. 301 00:19:23,145 --> 00:19:24,110 - Poxa. 302 00:19:24,112 --> 00:19:27,160 - Seu bastardo. Você armou para mim. 303 00:19:27,162 --> 00:19:28,815 E então havia as cartas, 304 00:19:28,817 --> 00:19:30,749 Enviado para mais de cem membros do congresso, 305 00:19:30,751 --> 00:19:34,621 Exortando-os a votar em você porque não sou confiável. 306 00:19:34,623 --> 00:19:38,321 - Eu vejo. Infeliz. 307 00:19:38,323 --> 00:19:39,743 - Para mim. 308 00:19:39,745 --> 00:19:41,410 E o que eles têm em comum, 309 00:19:41,412 --> 00:19:43,477 As cartas, os artigos? 310 00:19:43,479 --> 00:19:45,882 Bem, o homem que os escreveu. 311 00:19:47,118 --> 00:19:49,082 - Se você está sugerindo fui eu, você está errado. 312 00:19:49,084 --> 00:19:51,754 - Então sua mão não estava na caneta, 313 00:19:52,556 --> 00:19:54,254 Mas eu sei que você o induziu a fazer isso. 314 00:19:54,256 --> 00:19:55,454 - Colocar quem nisso? 315 00:19:55,456 --> 00:19:56,743 - Você está tentando meu pa- 316 00:20:01,445 --> 00:20:03,916 Você está testando minha paciência. 317 00:20:05,584 --> 00:20:10,055 Vamos fingir que você é inocente ou simplesmente estúpido. 318 00:20:10,057 --> 00:20:13,643 Esses ataques contra mim foram escritos pelo Sr. Alexandre Hamilton, 319 00:20:13,645 --> 00:20:19,082 Herói de guerra, Washington está certo mão de obra, verme federalista, 320 00:20:20,118 --> 00:20:21,749 Desgraçado corrupto. 321 00:20:21,751 --> 00:20:25,871 E você se aliou ele para me vender? 322 00:20:33,612 --> 00:20:38,782 Mas Alexander Hamilton pensa essa rebarba é perigosa. 323 00:20:38,784 --> 00:20:42,771 E então ele balança seu colegas federalistas em vez disso 324 00:20:42,773 --> 00:20:45,638 Para dar seus votos para Jefferson, 325 00:20:45,640 --> 00:20:48,310 O que balança o eleição para Jefferson. 326 00:20:49,746 --> 00:20:52,716 (música constante) 327 00:20:58,423 --> 00:21:01,221 - Dizem que quero ser rei, 328 00:21:01,223 --> 00:21:03,477 Mas na verdade tudo Eu quero é um banheiro 329 00:21:03,479 --> 00:21:05,644 Isso não congela no inverno. 330 00:21:05,646 --> 00:21:07,260 É pedir muito? 331 00:21:07,262 --> 00:21:09,849 - Você não precisa se preocupar sobre isso por muito mais tempo. 332 00:21:10,785 --> 00:21:13,683 - Então, está decidido. 333 00:21:14,440 --> 00:21:15,672 Será Tomás? 334 00:21:15,674 --> 00:21:18,138 - Sim. - Isso é bom. 335 00:21:18,824 --> 00:21:20,310 Eles se unem ao seu lado? 336 00:21:20,312 --> 00:21:23,310 - Foi o Sr. Hamilton quem os persuadiu. 337 00:21:23,312 --> 00:21:25,982 -Hamilton? Por que? 338 00:21:25,984 --> 00:21:28,149 - Parece o único cara, ele detesta mais 339 00:21:28,151 --> 00:21:30,483 Do que Jefferson é o Sr. Rebarba. 340 00:21:30,485 --> 00:21:32,972 -Ah. Todo mundo odeia rebarba. 341 00:21:33,807 --> 00:21:35,472 Eles são bem-vindos um ao outro. 342 00:21:36,607 --> 00:21:39,477 (João rindo) 343 00:21:49,007 --> 00:21:51,972 - [paul] Adams é considerado o primeiro presidente fracassado. 344 00:21:51,974 --> 00:21:55,444 Ele é o primeiro presidente não ser reeleito. 345 00:21:55,446 --> 00:21:59,016 - Linha clássica em John Adams era Benjamin Franklin. 346 00:21:59,018 --> 00:22:04,383 Ele disse: "sempre um honesto homem, muitas vezes sábio, 347 00:22:05,674 --> 00:22:07,905 Mas em algumas coisas, absolutamente fora de si." 348 00:22:07,907 --> 00:22:09,005 - Eu vou matá-lo! 349 00:22:10,179 --> 00:22:12,511 - [Richard] John Adams foi um grande patriota. 350 00:22:12,513 --> 00:22:14,277 Ele era um grande intelectual. 351 00:22:14,279 --> 00:22:17,716 Ele tinha um grande senso de humor às vezes, 352 00:22:17,718 --> 00:22:20,250 Especialmente com sua esposa, Abigail. 353 00:22:20,252 --> 00:22:22,872 Mas ele também poderia ligar as pessoas 354 00:22:22,874 --> 00:22:25,839 Que ele sentiu que o traiu. 355 00:22:30,213 --> 00:22:32,044 - Eu não posso acreditar estamos saindo apenas 356 00:22:32,046 --> 00:22:34,750 Como o trabalho de construção finalmente terminou. 357 00:22:36,585 --> 00:22:38,405 Você vai sentir falta? 358 00:22:38,407 --> 00:22:39,772 - A casa? 359 00:22:41,707 --> 00:22:42,839 Não. 360 00:22:43,574 --> 00:22:45,044 - Eu quis dizer a presidência. 361 00:22:48,046 --> 00:22:51,916 - Mal posso esperar para passar o resto da minha vida com você. 362 00:23:04,980 --> 00:23:09,150 Longe de Washington, longe do ninho 363 00:23:09,152 --> 00:23:11,939 De víboras rastejando por toda parte. 364 00:23:12,941 --> 00:23:15,939 - O hightail de Adams está fora da cidade. 365 00:23:15,941 --> 00:23:19,278 Eles não vão para inauguração de Jefferson. 366 00:23:20,813 --> 00:23:23,283 - Cuidado com o que você desejo, Tomás. 367 00:23:24,752 --> 00:23:27,450 (música constante) 368 00:23:42,185 --> 00:23:45,150 -James Callender. Você está livre para ir. 369 00:23:45,152 --> 00:23:47,606 - [carol] quando Jefferson é eleito 370 00:23:47,608 --> 00:23:51,845 Todo mundo está livre quem é sob o ato de sedição. 371 00:23:54,447 --> 00:23:55,845 - Huh. 372 00:23:55,847 --> 00:23:58,400 - [guarda] então, para onde você irá? 373 00:23:58,402 --> 00:24:00,550 - [chamador] ouvir Washington é legal. 374 00:24:01,719 --> 00:24:03,506 Tem um homem lá que me deve um favor, 375 00:24:04,641 --> 00:24:06,372 E pretendo coletar. 376 00:24:07,847 --> 00:24:10,511 (música tensa) 377 00:24:14,919 --> 00:24:18,184 Minha caneta colocou você naquele assento. 378 00:24:18,186 --> 00:24:20,172 Agora você vai me recompensar. 379 00:24:20,174 --> 00:24:24,006 - Eu não sei o que você está falando. 380 00:24:25,147 --> 00:24:27,678 - [chamador] você assume você é intocável, 381 00:24:27,680 --> 00:24:30,017 Mas todo mundo tem segredos. 382 00:24:31,019 --> 00:24:32,584 - [locutor] você não fale sobre isso, 383 00:24:32,586 --> 00:24:35,217 A menos que você esteja absolutamente certeza de que ninguém está ouvindo. 384 00:24:35,219 --> 00:24:36,739 - Vamos encontrar o verdade, então. 385 00:24:36,741 --> 00:24:38,506 - Maldito caller! 386 00:24:39,508 --> 00:25:21,534 Devo detê-los.